PERIBAHASA ARAB

 محفوظات العربية

PERIBAHASA ARAB

معنى بلغة الملايوية	محفوظات	رقم
Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia	مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ	1
Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia	مَنْ جَدَّ وَجَدَ	2
Barang siapa sabar beruntunglah ia	مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ	3
ِBarang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya	مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ	4
Tiada kenikmatan kecuali setelah kepayahan	وَمَااللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ	5
Kesabaran itu menolong segala pekerjaan	لصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ	6
Cubalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu	جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا	7
Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur	اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ	8
Waktu itu lebih mahal daripada emas	الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ	9
Sebaik-baik teman pada setiap waktu adalah buku	خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ	10
Barang siapa menanam pasti akan menuai	مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ	11
Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang	لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ	12
Ilmu pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu	العِلْمُ فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ	13
Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu	لنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ	14
Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar	تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا	15
Ilmu tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah	العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَر	16
Bersatu adalah pangkal keberhasilan	الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ	17
Adab seseorang itu lebih berharga daripada emasnya.	آدَابُ المَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ	18
Bencana ilmu itu adalah lupa	آفَةُ العِلْمِ النِّسْياَنُ	19
Jika benar kemahuannya niscaya teranglah jalannya	إِذَا صَدَقَ العَزْمُ وَضَحَ السَّبِيْلُ	20
Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu	أَصْلِحْ نَفْسَكَ يَصْلُحْ لَكَ النَّاسُ	21
Berpikirlah dahulu sebelum kamu mulakan	فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ	22
Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya	مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ	23
Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermala-malas dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas.	اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ تَكُ غَافِلاً فَنَدَامَةُ العُقْبىَ لِمَنْ يَتَكاَسَلُ	24
Janganlah menangguh pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat mengejakannya hari ini	لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَكَ إِلىَ الغَدِ مَا تَقْدِرُ أَنْ تَعْمَلَهُ اليَوْمَ	25
Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit	قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا	26
Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahannya	خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَاطُهَا	27
Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.	لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ	28
Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan	لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنُا إِنَّ الجَمَالَ جمَاَلُ العِلْمِ وَالأَدَبِ	29
Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas : 1). Kecerdasan 2). tamak (terhadap ilmu) 3). Kesungguhan 4). Harta benda (bekal) 5). Bergaul dgn guru 6). Waktu yang panjang	أخِي لَنْ تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ: ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ	30
Kebersihan itu sebagian dari iman	النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ	31
Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum	الكَلاَمُ يَنْفُذُ مَالاَ تَنْفُذُهُ الإِبَرُ	32
Siapa berusaha dia akan dapat	من جدّ وجد	33
Biar lambat asal selamat	إنَّ عليكَ جَرْشًا فَتَعَشَّه	34
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih	الحاجة تفتق الحيلة	35
Seperti melepaskan anjing tersepit	جَزَاءُ سِنِمَّار	36
Benda belum jadi, dah lebih lebih	الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَبَنَ	37
Ambillah mana yang lebih dekat padamu	خُذْ مَا طَفَّ لَكَ	38
Yakin dgn diri asas kejayaan	الإعتماد على النّفس أساس النّجاح	39
Hidup dgn penuh kemulianan ! atau mati syahid !	عِشْ كريما أو مُتْ شهيدا	40
Remaja hari ini , pemimpin masa hadapan	شباب اليوم قادة المستقبل	41
Lebai malang \ Jangan kelam-kabut	إن المُنْبَتَّ لا أرضًا قَطَعَ ولا ظَهْرًا أَبْقَى	42
Seolah-olah kamu menempa besi yang sejuk \ Menuang air di atas daun keladi	كأنّك تضرِبُ حديدًا باردًا	43
Agama raja itulah agama rakyat	النَّاسُ عَلَى دِينِ مُلُوكِهِمْ	44
Sebaik2 manusia adalah yang panjang umurnya baik amalannya, seburuk2 mmanusia adalah yg panjang umurnya tp buruk amalannya	خير النّاس من طال عمره وحسن عمله ، وشرّ النّاس من طال عمره وساء عمله	45

PERIBAHASA ARAB YG SELALU DIGUNAKAN , MOGA DAPAT MEMBANTU ANDA ! ☺☺☺☺☺